🗺

Brush Ur Opalescent Hair オパール色の髪をとかして

 オパール色の髪を持つ子供がいた。母親は幽霊専門医と保育室を兼任するほどの明るさを持っていたので、子供の中にも悪人がいることをすっかり忘れてしまった１日があった。その日オパール色の髪の子供は、板に車を付け器用に走らせた。すると、その姿が気に入らない教師が、クルクル回る車を蹴り上げた。悪人達は笑い、子供の髪を引っ張った。怒りを知らなかったオパール色の髪の少年は戸惑い、悪人達と同じように笑った。

その日からオパール色の髪は、一本ずつ、黒くなり金色になり暗くなり白くなった。

裏庭から続くパゴタの階段を登り吐く息と髪が混じり合った時蝋燭の炎が紫とオレンジに揺れ脚を真っ直ぐに踏み出した。

ふたつの炎は真っ直ぐに伸びてドラムの音が鳴り響いた。後になって気づく感情をしっかりと感じ始めた時少年の髪はオパール色に戻った。季節は春だった。

少年は長い手紙を書き、ガラス瓶に詰めた。雨降りの中、海をめざして歩き出した。

どこもスピードが速すぎるので、天とは関係なくただ軽いことでその界隈に馴染んでしまう。オロオロとひとりでいれば生きていけない。 

それでも良いとオパール色の髪の子供はまた真っ直ぐに炎を上げた。今や幽霊専門医にも保育士になるにも自分の心は熱すぎる。

そう考えるうちに、その熱は世界に散らばるガラスの粉を全て溶かしていた。

自分が持っていたはずの瓶も溶けて、長い手紙は風の神に運ばれてしまった。

 

There was a child with opalescent hair. His mother was bright enough to be both a ghost doctor and a keeper of a nursery, and one day she forgot that cruelty could exist even among children.

That day, the child rode a board with spinning wheels. A teacher, disturbed by the sight, kicked the wheels. Laughter followed. Hands pulled at the child’s hair. The boy did not yet know anger. Confused, he laughed with them.

From that day on, his opalescent hair shifted, strand by strand—

black, then gold, then dark, then white.

He climbed the pagoda steps from the back garden. His breath tangled with his hair. Candle flames wavered in purple and orange. He stepped forward, legs set straight.

Two flames rose. Drums sounded.

Much later, when he learned to recognize what he felt, his hair returned to its opalescent hue.

It was spring.

The boy wrote a long letter and sealed it in a glass bottle. In the rain, he walked toward the sea.

The world moved too fast. Heaven had nothing to do with it. Lightness was enough to belong. Alone, one could not survive.

Even so, the child raised a straight flame again. 

His heart carried too much heat for either a ghost specialist or a nursery nurse.

As he thought this, heat spread, melting the glass dust scattered across the world.

The bottle he should have been holding dissolved, and the long letter was carried away by the god of the wind.

 

Thank you for looking through this🧩

I hope you are well🤎🧡